Hadis: Dar fiicele ei i-au cerut-o așa că a rupt-o în două și le-a dat-o lor. M-a impresionat gestul ei, așa că i-am povestit Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ce a făcut ea, iar el a spus: «Cu acel gest, Allah i-a garantat Paradisul sau a eliberat-o de Focul Iadului.»”

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ:
جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا، فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ، أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2630]

Aișa, Mama dreptcredincioșilor (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:
„O femeie săracă a venit la mine împreună cu cele două fiice ale ei și i-am dat trei curmale. I-a dat fiecărei fiice câte o curmală, iar pe a treia a dus-o la gură ca să o mănânce. Dar fiicele ei i-au cerut-o așa că a rupt-o în două și le-a dat-o lor. M-a impresionat gestul ei, așa că i-am povestit Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ce a făcut ea, iar el a spus: «Cu acel gest, Allah i-a garantat Paradisul sau a eliberat-o de Focul Iadului.»”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2630]

Explicarea sensurilor

Mama dreptcredincioșilor, Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că o femeie săracă, care avea două fiice, a venit la ea și a cerut ajutor. Aișa i-a dat trei curmale; femeia a dat fiecărei fiice câte una, iar a treia a dus-o la gură ca să o mănânce. Fiicele i-au cerut și acea curmală, așa că a rupt-o în două și le-a dat lor. Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a fost impresionată de comportamentul ei și i-a povestit Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ce a făcut acea femeie, iar el a spus: Prin acea curmală Allah i-a garantat intrarea în Paradis sau a eliberat-o de Focul Iadului.

Dintre beneficiile hadisului

1. Meritul milosteniei, chiar dacă este puțină, arată sinceritatea credinciosului în credința sa în Domnul său și încrederea lui în făgăduiala și Generozitatea Lui.
2. Compasiunea imensă a mamelor față de copiii lor și teama lor ca aceștia să nu sufere sau să piardă ceva.
3. Meritul altruismului față de propria persoană, mila față de cei mici și binefacerea și blândețea față de fiice – toate acestea sunt motive pentru a intra în Paradis și pentru a fi izbăvit de Focul (Iadului).
4. Puținul nu trebuie evitat în milostenie, ci cel care dăruiește ar trebui să o facă cu ceea ce are la îndemână, fie mult, fie puțin.
5. Acest hadis reflectă condiția caselor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), stilul său de viață și al familiei sale. De multe ori în casele lor nu se găsea de mâncare altceva decât o curmală sau trei curmale.