Hadith: या कृतीमुळे अल्लाहने त्याच्यावर स्वर्ग अनिवार्य केला आहे किंवा या कृतीमुळे त्याला नरकातून मुक्त केले आहे

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ:
جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا، فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ، أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2630]

Translation Needs More Review.

आयशा (अल्लाह तिच्यावर प्रसन्न असो) म्हणाली: 
एक गरीब बाई माझ्याकडे आली. त्यांच्यासोबत त्यांच्या दोन मुलीही होत्या. मी त्याला तीन तारखा दिल्या. तिने दोन्ही मुलींना एक-एक खजूर दिला आणि ती स्वतः खाण्यासाठी एक-एक खजूर तोंडात घेऊन जात असताना दोन्ही मुलींनी तिला दुसरे काहीतरी खायला मागितले. म्हणून, तिने स्वतःला खाऊ घालायची असलेली खजूर दोन तुकडे केली आणि ती दोघांनाही दिली. त्याच्या कृतीने मला खूप आश्चर्य वाटले (आणि ते मला खूप आवडले). म्हणून, जेव्हा त्यांच्या या कृतीचा उल्लेख अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासमोर करण्यात आला, तेव्हा त्यांनी म्हटले: "या कृतीमुळे अल्लाहने त्याच्यावर स्वर्ग अनिवार्य केला आहे किंवा या कृतीमुळे त्याला नरकातून मुक्त केले आहे."
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2630]

Explanation

श्रद्धावानांची आई, आयशा, अल्लाह तिच्यावर प्रसन्न होवो, हिने सांगितले की, दोन मुली असलेल्या एका गरीब महिलेने तिच्याकडे तीन खजूर मागितले. तिने तिच्या दोन्ही मुलींना एक-एक खजूर दिला आणि ती खाण्यासाठी तिच्या तोंडावर एक खजूर ठेवला. तिच्या दोन्ही मुलींनी तिला खाऊ इच्छित असलेली खजूर मागितली, म्हणून तिने ती खजूर त्यांच्यात वाटून दिली. आयशा, अल्लाह तिच्यावर प्रसन्न होवो, तिच्या परिस्थितीने प्रभावित झाली आणि तिने त्या महिलेने पैगंबर, अल्लाह त्यांना आशीर्वाद देवो आणि शांती देवो यांच्याशी काय केले याचा उल्लेख केला आणि तो म्हणाला: या खजुरीने अल्लाहने तिला स्वर्गाची हमी दिली आहे किंवा तिच्याद्वारे तिला नरकातून मुक्त केले आहे.

Benefits from the Hadith

1. दानधर्माचे सद्गुण, जरी ते लहान असले तरी, ते आस्तिकाच्या त्याच्या रब्बवरिल श्रद्धेवरील प्रामाणिकपणा आणि त्याच्या वचनावर आणि कृपेवर विश्वास ठेवण्याचा पुरावा आहे.
2. आईंना त्यांच्या मुलांबद्दल असलेली तीव्र करुणा आणि ते हरवतील अशी भीती.
3. स्वार्थत्याग, मुलांवर दया आणि मुलींप्रती वाढलेली दया आणि सौम्यता हे गुण, कारण हे स्वर्गात प्रवेश करण्याचे आणि नरकातून मुक्त होण्याचे कारण आहे.
4. दान म्हणून थोडीशी रक्कम देण्यास मनाई नाही कारण ती नगण्य आहे. त्याऐवजी, दान करणाऱ्याने जे काही उपलब्ध असेल ते दान करावे, मग ते कमी असो वा जास्त.
5. त्यात पैगंबर (स.) यांच्या घरांची परिस्थिती, अल्लाह त्यांना आशीर्वाद देवो आणि शांती देवो, आणि ते आणि त्यांचे कुटुंब कसे राहत होते याचे वर्णन केले आहे. त्यांच्या घरी एक-तीन खजूर सोडून खाण्यासाठी काहीही नव्हते.