+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5661]
المزيــد ...

Abu Hurairah a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care are grijă de o văduvă sau de un nevoiaş este asemenea unui mujahid care luptă pe Calea lui Allah sau asemenea celui care posteşte în timpul zilei şi se roagă toată noaptea. ”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune că răsplata celor care au grijă de o femeie a cărui soț a murit și care nu are pe nimeni să aibă grijă de ea și răsplata celor care au grijă de cei nevoiași este egală cu răsplata celor care se luptă pe calea lui Allah sau a celor care se roagă Tahajjud și nu obosesc sau a celor care țin post și nu rup postul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Încurajează ajutorarea celor nevoiași și cooperarea și solidaritatea între oameni.
  2. Adorarea lui Allah Preaînaltul cuprinde orice faptă bună, iar parte din adorare este ajutorarea văduvelor și a celor nevoiași.
  3. Ibn Hubaira a spus: hadisul vrea să spună că Allah Preaînaltul îi va răsplăti o singură faptă cu răsplata celor care țin post, răsplata celor care se roagă și cu răsplata celor care se luptă pe calea lui Allah. Și asta pentru că el a avut grijă de văduvă în locul soțului ei și a avut grijă de persoana nevoiașă care nu putea să aibă grijă de ea. Așadar el și-a folosit puterea și banii, iar răsplata lui va fi echivalentă cu a celor care țin post, se roagă sau se luptă pe calea lui Allah.