1. Асосӣ
  2. Дастабандиҳо
  3. Фазоил ва одоб

Ҳадис Касе, ки бевазан ва мискинро нигоҳубини мекунад, монанди касест, ки дар роҳи Худо ҷиҳод мекунад ё касе, ки шабҳо намози шаб мехонад ва рӯзона рӯза мегирад

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ».

Аз Абуҳурайра ривоят аст, ки Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) фармуд:
"Касе, ки бевазан ва мискинро нигоҳубини мекунад, монанди касест, ки дар роҳи Худо ҷиҳод мекунад ё касе, ки шабҳо намози шаб мехонад ва рӯзона рӯза мегирад."

Саҳеҳ متفق عليه Саҳеҳ Бухорӣ - 5661

Шарҳ

Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) мефармояд, касе, ки ба кумаки зане, ки шавҳараш фавтидааст ва касе надорад ӯро нигоҳубин кунад ва инчунин мискинону муҳтоҷонро ба хотири аҷру подоши илоҳӣ ёрӣ мекунад, ӯ дар аҷру савоб монанди касест, ки дар роҳи Худо ҷиҳод мекунад ё монанди касест, ки бидуни хастагӣ тӯлонӣ дар намози таҳаҷҷуд меистад ва монанди рӯзадоре, ки ифтор намекунад.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Ташвиқ ба кумак ва ҳамбастагӣ ва рафъи ниёзи заъифон.
  2. Ибодат ҳама амалҳои некро дар бар мегирад. Ва аз ҷумлаи ибодатҳо кумак кардани бевазанҳо ва камбағалон аст.
  3. Ибни Ҳубайра мегӯяд: Маънояш ин аст, ки Аллоҳ савоби рӯзадор, намозгузори намози шаб ва муҷоҳидро якбора ба ӯ ато мекунад. Зеро ӯ барои бевазан ҳамон гуна ки корҳои ҳамсарашро мекунад, корҳои ӯро ҳам анҷом медиҳад ва камбағалро, ки аз анҷоми корҳояш оҷиз мондааст, кумак мекунад. Дар натиҷа бо ин кораш қувваи изофии худро сарф ва садақа кардааст. Бинобар ин фоидаи он баробари рӯза ва намози шаб ва ҷиҳод аст.

Намоиши тарҷумаҳо

59 Забон
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية