+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5661]
المزيــد ...

Ебу Хурејре, радијаллаху анху, пренесува: Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Тој што се грижи за вдовицата и сиромашниот е како борецот на Аллаховиот пат или како оној кој ноќе клања, а дење пости.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5661]

Објаснување

Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, нè известува дека оној кој се грижи за жената чиј сопруг починал, која нема кој да се залага за нејзините потреби и тој што се грижи за сиромавиот, финансиски помагајќи ги и надевајќи се на Аллаховата наградата – таквиот ќе биде награден како оној што се бори на Аллаховиот пат, како оној кој незаморно клања ноќен намаз и оној кој непрестајно пости.

من فوائد الحديث

  1. Поттик на меѓусебно помагање и подршка во исполнување на потребите на најзагрозените.
  2. Ибадетот го опфаќа секое добро дело, а дел од ибадетот е да се грижиме за вдовиците и сиромашните.
  3. Ибн Хубејра рекол: овде се мисли дека Возвишениот Аллах ќе му ја соедини на тој човек наградата на постачот, на тој што клања ноќен намаз и на тој што се бори на Аллаховиот пат во едно. Затоа што тој се грижел за вдовицата наместо нејзиниот сопруг и се грижи за сиромашните кои не се во состојба сами да се снајдат. На нив го троши и го дели својот имот, а користа што ја прави е еднаква на тој што пости, клања ноќе и се бори.
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الأورومو الكانادا الولوف الأذربيجانية الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи