عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «السَّاعِي على الأَرْمَلَةِ والمِسْكِينِ، كالمُجَاهِدِ في سبيل الله». وأَحْسَبُهُ قال: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەبی هورەیرەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر ﷺ دەفەرموێت: «ئەو کەسەی پێداویستیەکانی بێوەژن وهەژار جێبەجێدەکات وەکو کەسی موجاهید وتێکۆشەر وایە لە پێناو خوای گەورە.»، ئەبو هورەیرە دەڵێت: پێم وابێت فەرموویشی: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ». واتە: «وەکو ئەو کەسە وایە شەو نوێژ دەکات وهەر بە پێوەیە (بێزار نابێت)، و وەکو ئەو کەسە وایە بەردەوام بەڕۆژوو دەبێت (بە زۆری وبە بێزار نەبوون ڕۆژوودەگرێت)».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

پێغەمبەر ﷺ باسی ئەوە دەکات ئەو کەسەی پێداویستیەکانی ئافرەتێک کە مێردەکەی مردووە وهەژارێک جێبەجێدەکات وپارەیان بۆ سەرف دەکات، ئەو کەسە لە پاداشتدا وەکو کەسی موجاهید وایە لە پێناو خوای گەورە، و وەکو ئەو هەیە وایە شەو نوێژ دەکات وبێزار نابێت، و وەکو ئەو ڕۆژووگرە وایە کە ڕۆژووەکەی ناشکێنێت (بە زۆری وبێزارنەبوون بەڕۆژوو دەبێت).

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی هوسا
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: ئەم کەسانە خراونەتەە ڕیزی موجاهیدان وتێکۆشەران بەهۆی دابینکردنیان بۆ پێداویستیەکانی بێوەژنەکان وهەژارەکان وپاراستنیان؛ چونکە ئەم کردەوە چاکانە بەردەوام بوون لە سەریان پێویستیەکی زۆری بە جیهادی نەفس وشەیتان هەیە.
2: ئامۆژگاری کردن بە لادانی ناڕەحەتی لە سەر لاوازەکان وجێبەجێکردنی پێداویستییەکانیان وپاراستنی کەسایەتی وناموسیان.
3: شەریعەتی ئیسلامی ئەوەی دووپاتکردووەتەوە کە پێویستە مسوڵمانان هاوکاری یەکتر بن وپاڵپشتی یەکتر بن بۆ ئەوەی بنیاتی کۆمەڵگای مسوڵمانان بەهێز بێت.
4: پەرستن هەموو کردەوەیەکی چاک دەگرێتەوە.
5: پەرستن: ناوێکی کۆکراوەیە بۆ هەموو شتێک کە خوای گەورە خۆشی دەوێت وپێی ڕازییە لە کردەوە چاکە ئاشکرا ونهێنییەکان.