عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «السَّاعِي على الأَرْمَلَةِ والمِسْكِينِ، كالمُجَاهِدِ في سبيل الله». وأَحْسَبُهُ قال: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

De Abu Huraira, que Al-láh esté complacido con él, que el Mensajero de Al-láh, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, dijo: “Aquel que corre con los gastos de la viuda y del pobre es como quien lucha por la causa de Al-láh”. Dijo Abu Huraira: “Creo que dijo: ‘o como el que reza incansable toda la noche, y como el que ayuna todo el año sin interrupción’”.
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

El Mensajero de Al-láh, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, nos informa de que la persona que se haga cargo de los gastos de la viuda y del pobre obtendrá la recompensa de quien lucha por la causa de Al-láh, o la de quien reza incansable toda la noche, o la de quien ayuna todo el año sin interrupción.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Sinhala Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Alemán
Mostrar las Traducciones

Beneficios

  1. la comparación de aquel que corre con los gastos de la viuda y del pobre con quien lucha por la causa de Al-láh o como el que reza incansable toda la noche: porque la continuación en hacer estas buenas obras requiere un gran esfuerzo para luchar el alma y el diablo.
  2. Invitar a la gente para ayudar a los necesitados satisfaciendo sus necesidades y respetando su dignidad.
  3. La Sharia musulmana se interesa mucho por la solidaridad, la colaboración y la ayuda entre los musulmanes para fortalecer la cosolidación islámica.
  4. La adoración incluye todas las buenas obras.
  5. La adoración: es un nombre que incluye todos los actos queridos por Al-láh y las buenas obras sean las aparentes u ocultas.