عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «السَّاعِي على الأَرْمَلَةِ والمِسْكِينِ، كالمُجَاهِدِ في سبيل الله». وأَحْسَبُهُ قال: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë: "c2">“Ai që kujdeset për të venë dhe për nevojtarin është sikurse ai që lufton në rrugën e Allahut." Mendoj se ka thënë: "Sikurse ai që falet natën pa u lodhur dhe sikurse ai që agjëron pandërprerë.”
Ky hadith është sahih. - Muttefek alejhi.

Shpjegimi

Profeti ﷺ na tregon se ai që përpiqet për dobinë e gruas që i ka vdekur burri e për nevojtarin dhe shpenzon për ta, i tilli e ka shpërblimin sikurse ai që lufton në rrugën e Allahut dhe sikurse ai që fal namaz nate duke mos ndier kurrfarë lodhjeje për shkak të vazhdimësisë së adhurimit, si dhe sikurse ai që agjëron pandërprerë.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Mënyra se si e krahasoi atë që kujdeset për të venë dhe nevojtarin, me atë që lufton dhe përpiqet, sa u përket gjërave që sjellin dobi e i ruajnë ata, përkatësisht ato, është se vazhdimësia në punë bamirësie sikurse kjo ka nevojë për luftim të nefsit (egos) dhe shejtanit.
  2. Inkurajimi për largimin e pengesave të të dobëtëve, kompensimin e mangësive dhe nevojave të tyre, si dhe ruajtjen e nderit të tyre,
  3. Kujdesi i ligjit islam për solidaritetin e muslimanëve, përgjegjësinë dhe bashkëpunim mes vete, që të forcohet formimi islam.
  4. Adhurimi ngërthen në vete çdo punë të mirë.
  5. Adhurimi është një emërtim përmbledhës i çdo vepre të mirë që e do dhe është i kënaqur Allahu; qoftë e dukshme (e gjymtyrëve), qoftë e padukshme (e zemrës).