+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

'Ā'ishah (moge Allah tevreden met haar zijn) rapporteerde: De Profeet ﷺ(vrede zij met hem) zei:
"Het gebruik van de siwak reinigt de mond en maakt onze Heer tevreden."

[Authentiek] - [Overgeleverd door An-Nasa'i en Ahmed] - [Moesnad Ahmad - 24203]

Uitleg

De Profeet ﷺ(vrede zij met hem) heeft ons verteld dat het reinigen van de tanden met een miswak (een stokje van de araakboom) en dergelijke de mond reinigt van vuil en slechte geuren.vertelt ons dat het reinigen van de tanden met een stok van de Arak boom en dergelijke de mond zuivert van vuil en vieze geuren; Het behoort tot de redenen waarom Allah tevreden is over Zijn dienaar, omdat het gehoorzaamheid aan Allah impliceert en gehoor geven aan Zijn bevel. Bovendien leidt het tot reinheid, wat Allah de Verhevene behaagt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het wijst op de verdienste van het gebruik van de siwak. De Profeet ﷺ(vrede zij met hem) moedigde zijn Oemmah aan om het vaak te gebruiken.
  2. Voor het reinigen van de tanden met met een siwak is het beter om een stokje van de Arak boom te gebruiken. En in plaats daarvan kan de tandenborstel en pasta worden gebruikt.