+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6954]
المزيــد ...

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) heeft overgeleverd dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Allah aanvaardt het gebed van niemand onder jullie , als hij zijn reinheid heeft verbroken totdat hij de kleine wassing verricht."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 6954]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft duidelijk gemaakt dat zuiverheid een van de essentiële voorwaarden is voor een geldig gebed. Daarom moet degene die wil bidden zich wassen (woedoe) verrichten) als er iets is gebeurd dat de kleine wassing verbreekt, zoals ontlasting, urineren, slapen, enzovoort

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch الموري Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het gebed van iemand die in een staat van grote onreinheid (hadats al-akbar) verkeert, wordt niet aanvaard totdat hij zich heeft gereinigd door middel van een volledige lichaamswassing (ghoesl), en van kleine onreinheid (hadats al-asghar) door middel van de wassing (woedoe).
  2. Al-woedoe (de rituele wassing) houdt in dat men water neemt in de mond en uitspuugt, vervolgens water in de neus trekt en uitblaast, daarna het gezicht driemaal wast, gevolgd door het wassen van de handen inclusief de ellebogen drie keer, vervolgens één keer het gehele hoofd aanraakt, en tenslotte de voeten inclusief de enkels drie keer wast.