+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6954]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Allahas nepriima nė vieno iš jūsų, esančio hadas (nedidelės ritualinės nešvaros būsenoje), maldos, kol jis neatliks vudu (ritualinio apsiprausimo).“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6954]

Paaiškinimas

Pranašas paaiškino, kad tyrumas yra viena iš maldos galiojimo sąlygų. Vadinasi, kas nori melstis, turi atlikti vudu (apsiplovimą), jeigu jis jau jį nutraukė tuštindamasis, šlapindamasis, miegodamas ir panašiai.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Ritualinio nešvarumo būsenoje malda nepriimama, nebent žmogus apsivalys atlikdamas ghusl esant dideliam hadas (nešvarumui) ir atlikdamas vudu esant mažam hadas.
  2. Vudu reiškia skalauti burną vandeniu ir jį išspjauti, tada įtraukti vandenį į nosį ir išpūsti, tada tris kartus nusiplauti veidą, tris kartus nusiplauti rankas kartu su alkūnėmis, tada vieną kartą perbraukti visą galvą ir galiausiai tris kartus plauti pėdas iki kulkšnių.