+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6954]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که فرمودند:
«لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ» یعنی: «الله نماز یکی از شما را که بی‌وضو شده نمی‌پذیرد، تا آنکه وضو کند».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 6954]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بيان نموده‌اند که یکی از شروط صحت نماز طهارت است. بنابراین برای کسی که می‌خواهد نماز ادا كند واجب است که اگر یکی از نواقض وضو مانند: خروج مدفوع و ادرار یا خواب و دیگر نواقض وضو از وی رخ داده است وضو نمايد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. نماز کسی که بی‌وضو شده قبول نمی‌شود تا آنکه با غسل از حَدَث اکبر (جنابت) و با وضو از حَدَث اصغر (بی‌وضویی) پاکی حاصل کند.
  2. وضو یعنی برداشتن آب و گرداندن آن در دهان و خارج ساختن آن، سپس فرو بردن آب با نفس داخل بینی و سپس بیرون ریختن آن، سپس سه بار شستن صورت، و سپس سه بار شستن دستان تا آرنج ،و سپس یک بار مسح همهٔ سر، سپس سه بار شستن پاها تا بجلک ها.