عن أبي هريرة رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : "لاَ يَقْبَل الله صلاَة أَحَدِكُم إِذا أَحْدَث حَتَّى يَتوضَّأ".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرمودند: "الله متعال نماز يكى از شما را قبول نمى كند اگر بى وضو شد، تا (دوباره) وضو بگيرد".
صحیح است - متفق علیه

شرح

شارع حکیم کسی را که قصد نماز خواندن دارد، راهنمایی می کند که نباید وارد نماز شود مگر در بهترین حالت و وضعیت ؛ زيرا نماز رابطه ى محكمى بين پروردگار و بنده اوست، و راهى به سوى مناجات اوست، لذا به او امر كرده كه براى نماز وضو و طهارت داشته باشد، و به او خبر داده كه نماز بدون وضو و طهارت مردود و غير قابل قبول است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية اليابانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. بزرگداشت شأن نماز، از اين رو كه الله متعال نماز را قبول نمى كند مگر همراه با طهارت باشد.
  2. نماز بى وضو قبول نمى شود تا اينكه خود را از دو حدث اكبر و اصغر (غسل و وضو) پاک كند.
  3. اگر در داخل نماز باشد، حدث(خارج شدن نجاست یا باد شکم) موجب نقض وضو، و باطل كننده نماز است.
  4. منظور از عدم قبول شدن در اين حديث: عدم صحت نماز و عدم قبول بودن آن است.
  5. از فوايد اين حديث آنست كه بدانيم برخى از نمازها قبول و برخى ديگر قبول نيستند، هر كدام كه با شريعت موافقت داشته باشند، قبول مى شوند، و هر كدام كه با شريعت موافقت نمى كنند، قابل قبول نيستند، و همانگونه ساير عبادت ها؛ به دليل كلام پيامبر - صلى الله عليه و سلم -: "هر كسى عملى انجام دهد كه بر خلاف امر ما باشد، آن عمل قبول نيست".
  6. نماز بى وضو حرام است تا اينكه وضو بگيرد؛ زيرا الله متعال آن را نمى پذيرد، و نزديک شدن به الله متعال با عملى كه آن را نمى پذيرد، دشمنى با اوست، و نوعى ريشخند است.
  7. اگر كسى براى نمازى وضویی گرفت، سپس وقت نماز ديگرى فرا رسيد و او هنوز وضو دارد، بر او واجب نيست كه دوباره وضو بگيرد.
  8. اگر كسى بدون وضو نمازهاى واجب و مستحب يا اينكه نماز جنازه را خواند، قبول نمى شود، و اگر چه فراموش كرده باشد، تا اينكه وضو بگيرد، و همچنين جُنب اگر قبل از غسل كردن نماز خواند، و براى کسی که فراموش کرده(وضو یا غسل کند) خواندن دوباره نماز واجب است.
بیشتر