+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6954]
المزيــد ...

Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Allah nem fogadja el egyikőtök imáját sem, aki a kisebb rituális tisztátalanság állapotában van, amíg wuḍū'-t (kisebb rituális tisztálkodás) nem végez."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 6954]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy az ima érvényességének egyik alapfeltétele: a tisztaság; így annak, aki az imáját akarja elvégezni, wuḍū'-t kell végeznie, ha valami olyan dolog érte el, ami érvényteleníti a (korábbi) wuḍū'-ját; mint például az illemhely, a vizelet, az álom és ehhez hasonlók.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Tamil Burmai Thai Német Japán Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada الولوف Azeri Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A rituális tisztátalanság állapotában lévő személy imája nem fogadtatik el, amíg nagyobb rituális tisztálkodást (ghusl) nem végez, a nagyobb tisztátalanság esetén, vagy wuḍū'-t a kisebb rituális tisztátalanság esetén.
  2. A wuḍū' tartalma: víz merítése, majd a szájban történő körkörös áramoltatása és a kiköpése, majd vizet szív fel az orra belsejébe, majd kifújva megtisztítja azt, majd megmossa az arcát háromszor, majd megmossa a kezeit beleértve a két könyököt is háromszor, majd egyetlen egyszer végigsimítja a fejét nedves kézzel, majd háromszor megmossa a lábait a bokáját is.