Hadith: Dat zij haar jonge kind, dat nog niet at, tot de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bracht. De Profeet (vrede zij met hem) liet het kind op zijn schoot zitten; het kind urineerde op zijn kleding. Toen bad hij over water, waarmee hij het kind reinigde zonder het kind te wassen.”

عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 223]

Overgeleverd van Oemmi Qays bint Mihsan (moge Allah tevreden zijn met haar):
"Dat zij haar jonge kind, dat nog niet at, tot de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bracht. De Profeet (vrede zij met hem) liet het kind op zijn schoot zitten; het kind urineerde op zijn kleding. Toen bad hij over water, waarmee hij het kind reinigde zonder het kind te wassen.”
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 223]

Uitleg

Oemmi Qays bint Mihsan -moge Allah tevreden zijn met haar- bracht haar jonge kind, dat nog niet had leren eten, tot de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De Profeet (vrede zij met hem) liet het kind op zijn schoot zitten; het kind urineerde op zijn kleding. Toen nam hij water en besprenkelde daarmee zijn kleding, zonder het te wassen.

De voordelen van de overlevering

1. De nobele eigenschappen van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn uiterste nederigheid.
2. Het aanbevelen van goed gezelschap, bescheidenheid en vriendelijkheid tegenover kinderen, evenals het verheffen van de harten van volwassenen door hun kinderen te eren en hen op de schoot te laten zitten en soortgelijke gedragingen.
3. De onreinheid van de urine van de jongen, zelfs indien hij nog niet eet uit zijn eigen wilskracht.
4. De handeling van de Profeet (vrede zij met hem), genoemd nadhḥ, is specifiek voor jonge jongens die nog niet zelfstandig eten; bij meisjes is het noodzakelijk de urine te wassen, zelfs indien zij klein zijn.
5. Bij een jongen die nog uitsluitend moedermelk krijgt, is het wassen vereist zoals bij andere onreinheden.
6. Bij het wassen is een extra handeling noodzakelijk, niet slechts het aanbrengen van water.
7. Het verdient aanbeveling om onmiddellijk de plaats van de onreinheid te reinigen, teneinde spoedig reinheid te bereiken en te voorkomen dat men het vergeet.