ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਕੋਲ ਆਈ, ਜੋ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਠਾਇਆ। ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਦੁਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਕੱਪੜਾ ਧੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ।

عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 223]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਉਮੈ ਕੈਸ ਬਨਤ ਮਿਹਸਨ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨ੍ਹਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ:
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਕੋਲ ਆਈ, ਜੋ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਠਾਇਆ। ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਦੁਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਕੱਪੜਾ ਧੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ।
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 223]

ਵਿਆਖਿਆ

ਉਮੈ ਕੈਸ ਬਨਤ ਮਿਹਸਨ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨ੍ਹਾ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਆਈ, ਜੋ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਠਾਇਆ। ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਪਾਣੀ ਮੰਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਛਿੜਕਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਧੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਦੇ ਨਿੱਖਰੇ ਹੋਏ ਅਖ਼ਲਾਕ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬੇਹੱਦ ਨਮ੍ਰਤਾ।
2. ਸੁਹੀਲ ਜੀਵਨ ਯਾਪਨ, ਨਮ੍ਰਤਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮੀਠਾ ਵਰਤਾਓ, ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਠਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼।
3. ਬੱਚੇ ਦਾ ਪੇਸ਼ਾਬ ਨਜਿਸ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਖਾਣਾ ਨਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੌਕ਼ ਲਈ ਹੋਵੇ।
4. ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ “ਨੱਧ” ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਪੁਰਸ਼ ਬੱਚੇ (ਜੋ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ) ਲਈ ਖਾਸ ਹੈ। ਜਦਕਿ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਨੂੰ ਵੀ ਧੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਛੋਟੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
5. ਜੇ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਅਸਲ ਨਜਾਸਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਦਾ ਧੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
6. ਧੋਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਣੀ ਲਗਾਉਣਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਧੇਰੇ ਹੁਕਮਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
7. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਜਾਸਤ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਪਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।