หะดีษ: นางได้นำบุตรชายตัวเล็กของนางซึ่งยังไม่เคยกินอาหาร (ยังอยู่ในวัยดื่มนม) มาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็อุ้มเด็กนั้นนั่งบนตักของท่าน แล้วเด็กนั้นได้ปัสสาวะรดบนเสื้อผ้าของท่าน ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงขอน้ำมาพรมลงบนตัวท่าน แต่ไม่ได้ชำระล้างร่างกาย

عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 223]

จากอุมมุก็อยซ์ บินต์ มิห์ศ็อน -เราะฎิยัลลอฮุอันฮา-
นางได้นำบุตรชายตัวเล็กของนางซึ่งยังไม่เคยกินอาหาร (ยังอยู่ในวัยดื่มนม) มาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็อุ้มเด็กนั้นนั่งบนตักของท่าน แล้วเด็กนั้นได้ปัสสาวะรดบนเสื้อผ้าของท่าน ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงขอน้ำมาพรมลงบนตัวท่าน แต่ไม่ได้ชำระล้างร่างกาย
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 223]

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอุมมุ ก็อยส์ บินตุ มุหศิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้พาเด็กชายคนหนึ่งซึ่งเป็นบุตรของนาง มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม — เด็กคนนั้นยังเล็กจนยังไม่เริ่มกินอาหารเองได้ท่านนบีจึงอุ้มเด็กคนนั้นวางไว้บนตักของท่าน แล้วเด็กได้ปัสสาวะรดบนเสื้อของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมท่านนบีจึงขอให้คนนำ น้ำมา แล้วท่านก็พรมน้ำลงบนเสื้อของท่าน โดยไม่ได้ซักล้างออก

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. ศีลธรรมอันสูงส่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และความอ่อนน้อมถ่อมตนอันยิ่งใหญ่ของท่าน
2. การส่งเสริมการปฏิบัติดี ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความมีน้ำใจต่อเด็กๆ และท่านนบีได้ ปลอบใจหัวใจของผู้ใหญ่ด้วยการให้เกียรติเด็ก ๆ และอุ้มเด็กให้นั่งบนตักของท่าน รวมถึงพฤติกรรมอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน
3. ปัสสาวะของเด็กไม่สะอาด ตราบใดที่ยังไม่กินอาหารเพราะความใคร่
4. การกระทำของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม เรียกว่า “นัดญัน” ซึ่งเป็นการกระทำเฉพาะกับเด็กชายที่ยังไม่เริ่มรับประทานอาหาร ส่วนเด็กหญิง ปัสสาวะของเด็กหญิงนั้นต้องถูกชะล้างออกไป แม้ว่าจะยังเด็กอยู่ก็ตาม
5. ปัสสาวะของเด็กชายที่กินนมมารดาเป็นอาหารหลัก จำเป็นต้องชำระร่างกายด้วยการล้าง เช่นเดียวกับสิ่งสกปรกประเภทอื่น ๆ
6. การซักล้างจำเป็นต้องมีสิ่งเพิ่มเติมนอกจากเพียงแค่การให้ร่างกายเปียกน้ำ
7. สิ่งที่พึงกระทำก่อนคือ รีบทำความสะอาดบริเวณที่มีสิ่งสกปรก เพื่อ เร่งรีบชำระล้างสิ่งไม่บริสุทธิ์ และเพื่อ ป้องกันการลืม