หะดีษ: พวกเจ้าจงยำเกรงต่อพระเจ้าของ​พวกเจ้า จงละหมาด​ให้ครบห้าเวลา จงถือศิลอดในเดือนของพวกเจ้า (เดือนเราะมาฎอน) จงจ่ายซะกาตทรัพย์สิน​ของ​พวกเจ้า และจงเชื่อฟัง​ผู้นำของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์​ของพระเจ้าของ​พวกเจ้า

عَن أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ فَقَالَ:
«اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 616]

จากอบีอุมามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าว​ว่า​ ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวคุฏบะ​ฮ​์​ในช่วงหัจ​ญ​์​อำลาว่า
"พวกเจ้าจงยำเกรงต่อพระเจ้าของ​พวกเจ้า จงละหมาด​ให้ครบห้าเวลา จงถือศิลอดในเดือนของพวกเจ้า (เดือนเราะมาฎอน) จงจ่ายซะกาตทรัพย์สิน​ของ​พวกเจ้า และจงเชื่อฟัง​ผู้นำของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์​ของพระเจ้าของ​พวกเจ้า"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อิบนุฮิบบาน - รายงานโดย อัตติรมีซีย์ - รายงานโดย อะห์มัด] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 616]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์วันอะเราะฟะฮ์ในช่วงที่ประกอบพิธีหัจญ์อำลา ปีฮิจเราะฮ์ที่ 10 ที่ได้ชื่อว่าเป็นหัจญ์อำลาเพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้อำลาผู้คนในวันนั้น สั่งให้มนุษย์ทุกคนยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเขาด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ต่างๆ ของพระองค์และหลีกห่างข้อห้ามต่างๆ ของพระองค์ ให้พวกเขาละหมาดห้าเวลาที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญญัติไว้ในแต่ละวัน ให้พวกเขาถือศิลอดในเดือนเราะมาฎอน ให้พวกเขาจ่ายซะกาตทรัพย์สินให้แก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับและอย่าได้ตระหนี่ที่จะจ่ายซะกาต ให้พวกเขาเชื่อฟังผู้นำของพวกเขาในสิ่งที่ไม่เป็นการฝ่าฝืนต่ออัลลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่ปฏิบัติสิ่งดังกล่าว ผลบุญของมันคือได้เข้าสวนสวรรค์