+ -

عَن أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ فَقَالَ:
«اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 616]
المزيــد ...

Абу Умама (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обратился к людям с проповедью в прощальном хадже и [среди прочего] сказал:
“Бойтесь Аллаха, и совершайте вашу пятикратную молитву, поститесь в ваш месяц [рамадан], выплачивайте закят со своего имущества и подчиняйтесь вашим правителям, — и вы войдёте в Рай Господа вашего”»

[Достоверный] - - [سنن الترمذي - 616]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обратился к людям с проповедью во время прощального хаджа в десятом году от хиджры. Прощальный хадж получил такое название, потому что в этом хадже Пророк (мир ему и благословение Аллаха) попрощался с людьми. В этой проповеди он наказал всем людям быть богобоязненными, то есть исполнять веления Всевышнего и соблюдать Его запреты. И он наказал им совершать пятикратную молитву, которую Всемогущий и Великий Аллах предписал мусульманам совершать ежесуточно. И соблюдать пост в месяце рамадан. И выплачивать закят с имущества тем, кому его надлежит выплачивать, и не скупиться при этом. И он наказал им подчиняться тому, кого Аллах сделал их предводителями, в том, что не является ослушанием Аллаха. И кто делает всё вышеупомянутое, наградой тому будет Рай.

Полезные выводы из хадиса

  1. Упомянутые действия способствуют вхождению в Рай.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно