فەرموودە: تەقوای خوای گەورە بکەن، وپێنج نوێژەکانتان ئەنجام بدەن، ولە مانگی ڕەمەزاندا ڕۆژوو بگرن، وزەکاتی ماڵەکانتان (سامانەكانتان) دەربکەن

عَن أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ فَقَالَ:
«اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 616]

لە ئەبی ئومامەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: گوێم لە پێغەمبەری خودا -صلى الله علیه وسلم- بوو لە حەجی ماڵئاواییدا وتاری دەدا، وفەرمووی:
«تەقوای خوای گەورە بکەن، وپێنج نوێژەکانتان ئەنجام بدەن، ولە مانگی ڕەمەزاندا ڕۆژوو بگرن، وزەکاتی ماڵەکانتان (سامانەكانتان) دەربکەن، وگوێڕایەڵی کاربەدەستەکانتان (ئەمیرەکانتان) بن؛ ئەگەر وا بکەن ئەوا دەچنە ناو بەهەشتی پەروەردگارتانەوە».
[صەحیحە] - - [سنن الترمذي - 616]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- وتاری دا لە ڕۆژی عەرەفە لە حەجی ماڵئاواییدا، ساڵی دەی كۆچی، وبەم ناوە ناونرا چونكە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- تێیدا ماڵئاوایی لەخەڵكی كرد، وفەرمانی بە خەڵكی كرد كە لە پەروەردگاریان بترسن وتەقوای خوای گەورە بکەن، ئەمیش بە جێبەجێكردنی فەرمانەكانی وخۆ بەدوور گرتن لە نەهی لێكراوەكانی. وپێنج نوێژە فەرزەكە ئەنجام بدەن كە خوای گەورە -عز وجل- فەزری كردووە لەسەریان لە شەو وڕۆژێكدا. وڕۆژووی مانگی ڕەمەزان بگرن. وزەكاتی سامانەكانیان بدەن بە ئەوانەی شایستەن زەكاتیان پێبدرێت وڕەزیل نەبن. وگوێڕایەڵی ئەوانە بن كە خوای گەورە کردوونی بە كاربەدەست بەسەریانەوە، بەمەرجێك فەرمانەكانیان سەرپێچی فەرمانی الله نەبێت. هەركەسێك ئەم شتانە بكات كە باسكراوە ؛ پاداشتی چوونە بەهەشتە.