+ -

عَن أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ فَقَالَ:
«اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 616]
المزيــد ...

Abu Umamah (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) zicând în timpul predicicii de la Pelerinajului de Adio:
„Aveți frică de Allah, Domnul vostru, rugați-vă cele cinci Rugăciuni zilnice și țineți Post în luna Ramadan și plătiți Zakat-ul pe averea voastră și ascultați-i pe cei care vă conduc și veți intra în Paradisul Domnului vostru.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi și Ahmad] - [Sunan Thirmidi - 616]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a ținut o predică în Ziua de Arafat, în timpul Pelerinajului de Adio, în cel de-al zecelea an de Hijra și s-a numit Predica de Adio pentru că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și-a luat rămas bun de la oameni în acel loc. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a poruncit oamenilor să aibă frică de Domnul lor și să asculte poruncile Sale. Și să îndeplinească cele cinci Rugăciuni ziua și noaptea pe care Allah le-a făcut obligatorii. Și să țină Post în luna Ramadan. Și de a oferi Zakat-ul cărora li se cuvine acesta. Și de a-i asculta pe cei pe care Allah i-a făcut conducători, iar cel care va face aceste lucruri, va avea drept răsplată Paradisul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Aceste fapte sunt motive pentru a ajunge în Paradis.