+ -

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ»، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 1522]
المزيــد ...

จาก มูอาซ บิน ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ:
แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือเขาแล้วกล่าวว่า “โอ้ มูอาซ ขอสาบานต่อพระเจ้า แท้จริงฉันรักเจ้า” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ มูอาซ ฉันขอแนะนำว่าท่านอย่าได้พลาดที่จะอ่านดุอาอ์บทนี้ทุกครั้งหลังละหมาด” ให้ท่านอ่านว่า "อัลลอฮุมมะ อาอินนี อะล่า ซิกริกะ วะ ชุกรีกะ วะ ฮุสนิ อิบาดะติกะ" ความว่า ” “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์ ขอบพระคุณในความโปรดปรานของพระองค์ และเป็นผู้นมัสการพระองค์ด้วยดีเถิด”

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 1522]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จับมือของมูอาซ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วกล่าวแก่เขาว่า ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าว่า ฉันรักเจ้า และฉันขอแนะนำเจ้า โอ้ มูอาซ อย่าละเว้นที่จะกล่าว บทดุอาอ์นี้ทุกครั้งหลังจากการละหมาดเสร็จ : (ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยให้ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์) ในทุกคำพูดและการกระทำที่นำข้าพระองค์เข้าใกล้การเชื่อฟังมากขึ้น (และขอบคุณพระองค์) โดยการได้รับความดีงามและรอดพ้นจากความชั่วร้าย (และการนมัสการพระองค์ด้วยดี) ด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อพระเจ้าและปฏิบัติตามท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บัญญัติในการบอกกล่าวแก่บุคคลหนึ่งเกี่ยวกับความรักที่มีต่อเขาในหนทางของพระเจ้า
  2. สนับสนุนให้ขอดุอาอ์บทนี้หลังจากการละหมาดภาคบังคับและภาคสมัครใจทุกครั้ง
  3. การขอพรด้วยด้วยสำนวนที่สั้นนี้คลอบคลุมความต้องการทั้งในเรื่องของโลกและชีวิตหลังความตาย
  4. ข้อดีประการหนึ่งของความรักในหนทางของอัลลอฮ์คือ การแนะนำความจริง การให้คำปรึกษาซึ่งกันและกัน และการช่วยเหลือกันในสิ่งดีและการยึดมั่นในความถูกต้อง
  5. อัต-ตอยบีย์ กล่าวว่า: การรำลึกถึงพระเจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของความสุข การขอบคุณพระองค์เป็นช่องทางในการได้รับสิ่งดีงาม และการได้มาซึ่งการสักการะที่ดีนั้นจำเป็นต้องปลอดจากสิ่งที่ทำให้หลงลืมอัลลอฮ์
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี เยอรมัน ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาลิทัวเนีย ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม