หะดีษ: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการนั่งระหว่าง 2 สุญูดว่า “اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، واهدني، وارزقني” ความว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ทรงเมตตาต่อฉัน ทรงทำให้ฉันมีสุขภาพแข็งแรง ทรงให้ทางนำแก่ฉัน และทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉันด้วยเถิด”

عن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول بين السَّجدتَين: «اللَّهمَّ اغْفِرْ لي، وارْحَمْنِي، وعافِني، واهْدِني، وارزقْنِي».
[صحيح] - [رواه أبو داود]

รายงานจากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการนั่งระหว่าง 2 สุญูดว่า "c2">“โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ทรงเมตตาต่อฉัน ทรงทำให้ฉันมีสุขภาพแข็งแรง ทรงให้ทางนำแก่ฉัน และทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉันด้วยเถิด”
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อิบนุมาญะฮ์

คำอธิบาย​

ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา ได้เล่าว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในขณะนั่งระหว่าง 2 สุญูดว่า "c2">“ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน” คือ ท่านได้กล่าวดุอาอฺนี้ในขณะที่นั่งระหว่าง 2 สุญูด ซึ่งไม่มีข้อแตกต่างใด ๆ ระหว่างการละหมาดฟัรฎูและละหมาดสุนัต ฉะนั้นการละหมาดทั้งหมด คือการรำลึกถึงอัลลอฮฺและการอ่านอัลกุรอ่าน ซึ่งความหมายของคำว่า "c2">“اللَّهمَّ اغْفِرْ لي” หมายถึง ขอพระองค์ทรงโปรดปกป้องฉันให้พ้นจากการถูกลงโทษด้วยเถิด "c2">“وارْحَمْنِي” หมายถึง ขอพระองค์ทรงโปรดประทานความเมตตาที่รวมไปถึงการปกปิดความผิดและไม่เอาโทษแก่ฉันและขอพระองค์ทรงโปรดปรานฉัน ทั้งในโลกนี้และโลกอาคิเราะฮฺ "c2">“وعافِني” หมายถึง และทรงโปรดประทานความปลอดภัยในศาสนาของฉันแก่ฉัน ให้พ้นจากความชั่วร้ายและสิ่งที่คลุมเครือ และในร่างกายของฉันให้พ้นจากโรคภัยไข้เจ็บ และในสติปัญญาของฉันให้พ้นจากความบ้า และโรคที่น่ากลัวที่สุด คือโรคหัวใจ ไม่ว่าจะด้วยอารมณ์ใฝ่ต่ำที่ทำให้หลงผิดหรืออารมณ์ใฝ่ต่ำที่ทำให้เกิดความหายนะ "c2">“واهْدِني” หมายถึง และทรงให้ทางนำแก่ฉัน ซึ่งฮิดายะฮฺ (ทางนำ) มี 2 ประเภท คือ ประเภทที่ 1 : ฮิดายะฮฺแห่งการชี้นำไปสู่ทางแห่งสัจธรรมและความถูกต้อง ซึ่งฮิดายะฮฺประเภทนี้จะได้รับทั้งมุสลิมและกาฟิร ( وأما ثمود فهديناهم) ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต ความว่า "c2">“และส่วนพวกษะมูดนั้นเราได้ชี้แนะทางให้แก่พวกเขา” คือ เราได้ชี้นำพวกเขาไปสู่สัจธรรม ประเภทที่ 2 : ฮิดายะฮฺแห่งการช่วยเหลือและการตอบรับ ซึ่งฮิดายะฮฺประเภทนี้จะไม่มีผู้ใดได้รับมัน ยกเว้น ผู้ที่มีอีหม่าน และเป็นประเภทที่ต้องการในที่นี้ ซึ่งมันมีความหมายว่า จงให้ทางนำฉันไปสู่สัจธรรมและทำให้ฉันยืนหยัดมั่นคงอยู่บนมัน ( وارزقْنِي) "c2">“และทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉันด้วยเถิด” หมายถึง ทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉันให้เพียงพอต่อความต้องการจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง และขอพระองค์ทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางในโลกอาคิเราะฮฺ เช่น สิ่งที่พระองค์ทรงตระเตรียมมันไว้สำหรับปวงบ่าวของพระองค์ ที่พระองค์ทรงโปรดปรานพวกเขา