+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 494]
المزيــد ...

จากอัลบะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"เมื่อเจ้าสุญูด จงวางมือทั้งสองของเจ้า และจงยกข้อศอกทั้งสองของเจ้า (ขึ้นจากพื้น)"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 494]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายตำแหน่งของมือในการสุญูดโดยการวางฝ่ามือลงบนพื้นและวางนิ้วมือทั้งสองข้างเข้าหากันในทิศทางของกิบละฮ์ และข้อศอก - ข้อต่อของแขนและต้นแขน - ควรยกขึ้นเหนือพื้นและแยกจากด้านข้างลำตัว

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ผู้ละหมาดจะต้องวางฝ่ามือของเขาลงบนพื้น และฝ่ามือถือเป็นสองในเจ็ดส่วนของอวัยวะที่ต้องติดพื้นขณะสุญูด
  2. ส่งเสริมให้ยกแขนขึ้นจากพื้น และเป็นที่น่ารังเกียจในการให้มันแผ่ราบไปกับพื้น เช่นเดียวกับที่สัตว์นักล่าวางแขนทั้งสองของมัน
  3. มีบัญญัติให้แสดงความสดชื่น ความเข้มแข็ง และความปรารถนาในการทำอิบาดะฮ์
  4. ผู้ละหมาดเมื่อยึดทุกส่วนของอวัยวะที่จะต้องสุญูด แต่ละอวัยวะก็จะได้รับสิทธิ์แห่งการอิบาดะฮ์ของตนอย่างครบถ้วน
ดูเพิ่มเติม