+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 494]
المزيــد ...

Ông Al-Bara' thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi Sujud, hãy đặt lòng bàn tay xuống và nâng cùi chỏ lên.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 494]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết vị trí của bàn tay khi Sujud hành lễ Salah, bằng cách đặt lòng bàn tay xuống nền đất, các ngón tay áp lại với nhau, các ngón tay hướng về Qiblah và cùi chỏ - khớp của khuỷu tay và cánh tay trên - phải được nâng lên, không cho chạm đất và cách xa hai bên hông.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người hành lễ Salah phải đặt hai lòng bàn tay xuống nền đất, hai lòng bàn tay là hai trong bảy bộ phận được yêu cầu trong Sujud.
  2. Khuyến khích nâng hai khuỷu tay lên cao khỏi mặt đất và không nên áp chúng xuống nền đất giống như kiểu nằm của con thú.
  3. Được phép thể hiện sự tích động, sức mạnh và mong muốn thờ phượng.
  4. Nếu người hành lễ Salah đặt thân mình trên tất cả các bộ phận được qui định trong Sujud thì mỗi bộ phận sẽ nhận được phần thờ phượng xứng đáng của mình.