عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».

Al-Bara, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
"Quando se prostrar, coloque as palmas das mãos (no chão) e levante os cotovelos."

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 494

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou a posição das mãos durante a prostração no Swaláh. Ele indicou que as palmas das mãos devem tocar o chão com os dedos juntos e voltados em direção à Qibla, e que os cotovelos - articulações entre o braço e o antebraço - devem estar elevados, sem tocar o chão, afastados dos lados do corpo.

Das notas do Hadith

  1. É obrigatório ao se efectuar o Swaláh colocar as palmas das mãos no chão, sendo que as palmas são das sete partes do corpo incluídas na prostração.
  2. É recomendável manter os braços elevados do chão e evitar estendê-los como o animal de quatro patas estende seus braços.
  3. É permitido mostrar vigor, força e entusiasmo pela adoração.
  4. Quando quem efectua Swaláh se apoia em todas as partes do corpo incluídas na prostração, cada parte receberá o devido direito de adoração.

Ver as traduções

49 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية