1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava levantar as mãos até os ombros no início do Swaláh,

عَن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا، وَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ»، وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.

Ibn Umar, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou que
o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava levantar as mãos até os ombros no início do Swaláh, ao dizer o Takbír para se curvar (efetuar ruku), e ao levantar a cabeça do ruku também as levantava e dizia: “Sami'allahu liman hamidah, rabbana walakal-hamd” (Allah ouve aquele que O louva, nosso Senhor, a Ti pertence o louvor). Ele não costumava fazer isso (levantar as mãos) em prostração.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 735

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos estejam sobre ele) levantava suas mãos à altura dos ombros ou de frente para os ombros, que é a junção entre o osso do ombro e o braço, em três momentos durante o Swaláh.
O primeiro momento: ao iniciar o Swaláh, durante o Takbiratul-Ihram (início do Swaláh).
O segundo: ao dizer o Takbir para curvar-se (efetuar ruku).
O terceiro: ao levantar a cabeça do ruku, dizendo: “sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd' (Allah ouve aqueles que O louvam, nosso Senhor, a Ti pertence todo louvor).
Ele não levantava as mãos ao iniciar a prostração (sujud), nem ao levantar-se dela.

Das notas do Hadith

  1. Uma das razões por detrás de levantar as mãos no Swaláh é que este é um adorno para a oração e glorificação de Allah, glorificado seja.
  2. Foi confirmado que o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) levantava suas mãos em um quarto momento, conforme relatado na versão de Abu Humayd Al-Sa'idi em Abu Dawud e outros. Esse quarto momento era ao levantar-se do primeiro Tashahhud (sentada) no Swaláh de três ou quatro Rak'ah.
  3. Também foi confirmado que o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) levantava suas mãos à altura das orelhas, sem tocar nelas, conforme é relatado na versão de Málik bin Al-Huwairith nos dois Sahihs (Bukhari e Muslim): “O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele), ao fazer o Takbir (dizer Allahu Akbar), levantava suas mãos até que elas ficassem alinhadas com as suas orelhas”.
  4. A combinação de dizer Tasmi' (Sami' Allahu liman hamidah) e Tahmid (Rabbana wa lakal-hamd) é específica para o Imám e para quem efetua Swaláh sozinho, mas quem estiver a seguir o Imám deve apenas dizer: Rabbana wa lakal-hamd.
  5. Dizer “Rabbana wa lakal-hamd² após o rukuu' (inclinação) foi autenticado em quatro formas diferentes pelo Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele). Esta é uma delas, e o melhor é que a pessoa varie entre essas formas, dizendo uma vez de uma maneira e outra vez de outra maneira.

Ver as traduções

58 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية