+ -

عَن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا، وَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ»، وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 735]
المزيــد ...

გადმოცემულია იბნ უმარისგან (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი):
რომ შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ხელებს მაღლა სწევდა თავისი მხრების სიმაღლეზე, ლოცვის გახსნისას, ასევე ხელებს იგივე დონეზე სწევდა, როცა რუქუ'ში ჩასვლისას ალლაჰუ აქბარ-ს წარმოთქვამდა და რუქუ'იდან ამოსვლისას. ამ დროს ის ამბობდა: «სამი'ალლაჰუ ლიმან ჰამიდაჰ». თუმცა, ის სუჯუდის დროს ამას არ აკეთებდა.

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 735]

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ლოცვის დროს სამ პოზიციაზე სწევდა ხელებს მხრების დონეზე, რომელიც არის ადგილი, სადაც მხრის და მკლავის ძვლები ერთდება.
პირველი პოზიცია: ლოცვის დაწყებისას თაქბირათულ-იჰრამის წარმოთქმის დროს.
მეორე: როდესაც რუქუ'ზე ჩასვლისას ამბობდა ალლაჰუ აქბარ.
მესამე: როდესაც რუქუ'იდან თავს სწევდა და ამბობდა: სამი'ალლაჰუ ლიმან ჰამიდაჰ, რაბბანაა ვა ლაქალ ჰამდ.
და ის არ სწევდა ხელებს სუჯუდის დაწყებისას და არც სუჯუდიდან ამოსვლისას.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ლოცვაში ხელების აწევის სიბრძნე იმაში მდგომარეობს, რომ ის ლოცვის მშვენებაა და წმინდა ალლაჰის განდიდების გამოხატულება.
  2. დადასტურებულია, რომ მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ხელები მეოთხე პოზოციაზეც აუწევია, როგორც აბუ ჰუმაიდ ას-სა'იდის გადმოცემაში (აბუ დაუდთან და სხვებთან). ეს ხდებოდა სამ რაქათიან და ოთხ რაქათიან ლოცვებში პირველი თაშაჰჰუდიდან ადგომის დროს.
  3. ასევე დადასტურებულია, რომ მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ხელებს ყურების დონემდე სწევდა, მათ შეხების გარეშე, როგორც ეს მაალიქ იბნ ალ-ჰუვაირის სანდო გადმოცემაშია აღწერილი: «რომ შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), როდესაც თაქბირს ამბობდა, ხელებს ისე სწევდა, რომ ისინი ყურების დონეს უტოლდებოდა».
  4. ათ-თასმიი'ის და ათ-თაჰმიიდის შერწყმა განკუთვნილია მხოლოდ იმამისთვის და მარტო მლოცველისთვის, ხოლო იმამის უკან მლოცველი ამბობს: რაბბანაა ვა ლაქალ ჰამდ.
  5. რაც შეეხება სიტყვების "ღმერთო ჩვენო, შენ გეკუთვნის ქება!"/რაბბანაა ვა ლაქალ ჰამდ/ წარმოთქმას მოხრის შემდეგ, მოციქულისგან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) სარწმუნო გზით გადმოცემულია ამ ფრაზის ოთხი ვარიაცია. ეს ერთ-ერთი მათგანია, და უმჯობესია, თუ ადამიანი გამოიყენებს ამ ვარიაციებს, ხან ერთს წარმოთქვამს და ხან მეორეს.
მეტი