+ -

عَن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا، وَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ»، وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 735]
المزيــد ...

Ibn 'Umar (må Allah vara nöjd med honom) berättade att:
"Allahs sändebud ﷺ brukade lyfta sina händer upp till höjd med sina axlar när han inledde bönen, när han sa 'Allahu Akbar' för att gå ner i Ruku', och när han reste sig från Ruku' lyfte han händerna med. Han sa då: 'Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd' (Allah hör den som lovprisar honom. Vår Herre! Alla lovprisningar tillkommer dig). Han lyfte dock inte händerna när han gick ner i Sujud."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 735]

Förklaring

Profeten ﷺ lyfte sina händer upp till axelhöjd (där axelbenet och överarmen möts) vid tre tillfällen under bönen.
Det första tillfället är när han inledde bönen med att säga "Allahu akbar".
Det andra är när han sa "Allahu Akbar" för att gå ner i Ruku'.
Det tredje är när han reste sig från Ruku' och sa: "Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd" (Allah hör den som lovprisar honom. Vår Herre! Alla lovprisningar tillkommer dig).
Han lyfte inte sina händer när han gick ner i Sujud eller när han reste sig från den.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att lyfta händerna vid dessa tillfällen förskönar bönen och är ett sätt att högakta Allah.
  2. Det har också rapporterats från profeten ﷺ att han lyfte sina händer vid ett fjärde tillfälle. Detta har rapporterats av Abu Humayd as-Sa'idi i en Hadith som återfinns hos Abu Dawud med flera. Detta tillfälle är när han stod upp från den första Tashahhud i böner som består av tre eller fyra enheter.
  3. Det har även rapporterats att profeten ﷺ lyfte sina händer upp till öronnivå, utan att röra dem, enligt en berättelse av Malik ibn al-Huwayrith i as-Sahihayn: "När profeten ﷺ sa "Allahu Akbar", lyfte han sina händer tills de var i linje med hans öron."
  4. Att kombinera Tasmi' (att säga: Sami'allahu liman hamidah) och Tahmid (att säga: Rabbana wa lakal hamd) är specifikt för imamen och den som ber ensam, medan den som ber bakom en imam endast säger: "Rabbana wa lakal hamd."
  5. Att säga "Rabbana wa lakal hamd" efter Ruku' är autentiskt från profeten ﷺ och det finns fyra versioner av yttrande. Det är bäst att en person följer dessa autentiska formuleringar och varierar mellan dem.