+ -

عن ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 812]
المزيــد ...

Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Jag har blivit beordrad att göra Sujud på sju kroppsdelar: på pannan – och han pekade på näsan, händerna, knäna och tårna, och att inte vika kläderna eller sätta upp håret."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 812]

Förklaring

Profeten ﷺ tydliggör att Allah har beordrat honom att under bönen göra Sujud på sju kroppsdelar, vilka är:
1. Pannan, det vill säga ansiktets överdel ovanför näsan och ögonen, han ﷺ pekade med sin hand på näsan för att tydliggöra att näsa och panna räknas som en kroppsdel, och för att betona att den som gör Sujud nuddar marken med sin näsa.
2 & 3. Båda händerna.
4 & 5: Båda knäna.
6 & 7. Tårna på båda fötterna.
Han beordrade även oss att vi inte skulle sätta upp håret, eller vika ihop kläderna under Sujud för att skydda dem från att falla på marken. Snarare ska de låtas falla fritt på marken så att det gör Sujud tillsammans med kroppsdelarna.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är obligatoriskt att göra Sujud på de sju kroppsdelarna under bönen.
  2. Det är ogillat att vika kläderna eller sätta upp håret under bönen.
  3. Den bedjande måste vara lugn under sin bön, och placera de sju kroppsdelarna på marken, och ha kvar dem så tills han läser den föreskrivna åminnelsen.
  4. Förbudet att sätta upp håret är specifikt för män och omfattar inte kvinnor, eftersom kvinnan ska vara täckt under bönen.