+ -

عن ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 812]
المزيــد ...

据伊本·阿拔斯(愿主喜悦他俩),据先知(愿主福安之)传述说:
“我奉命七肢着地叩头:额头、鼻子、双手、两膝和双脚;在礼拜中不得拢发和卷起衣服。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 812]

解释

先知(愿主福安之)解释说,安拉命令他在礼拜叩头时,他身体的七个部位要着地;它们是:
首先:额头,即面部、鼻子和双眼之上的部分。 他(愿主福安之)用手指指向他的鼻子,表明额头和鼻子是七个部位之一,并强调叩头时鼻子要接触地面。
第二和第三个部位是:双手。
第四和第五:双膝。
第六和第七:脚趾。
我们被命令在叩拜时不要束紧头发,也不要在身体叩拜时将衣服拉起来以防沾土,而是要让它们自然垂落到地面上,与身体一同叩拜。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 礼拜叩头务必要七个肢体着地
  2. 在礼拜中,将收拢衣服和头发是受憎恶的。
  3. 礼拜者礼拜使务必要稳定,即:七个肢体稳当着地,直至念完规定的念词。
  4. 关于不允许收拢头发之禁令适用于男性而非女性,因为女性在礼拜中被命令要遮盖。