+ -

عن ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 812]
المزيــد ...

Ibn ‘Abbás (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Bylo mi nařízeno, abych udělal sudžúd na sedmi kostech: na čele," a pak si ukázal na nos, „a na rukou, kolenou a prstech na nohou. A nevyhrnujte oblečení a vlasy.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 812]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že mu Bůh nařídil, aby při modlitbě dělal sudžúd na sedmi částech těla:
První: čelo A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) ukázal na nos, aby vysvětlil, že nos je jedna z těchto sedmi částí těla, a potvrdil to, že se musí dotknout země.
Druhá a třetí část: ruce.
Čtvrtá a pátá: kolena.
Šestá a sedmá: prsty na nohou.
A že nám bylo nařízeno při sudžúdu nesvazovat si vlasy a nevyhrnovat oblečení, aby se neušpinily, ale že se mají nechat volně na zemi, aby dělaly sudžúd s částmi těla.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Malgaština Oromština Kannadština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Povinnost dělat sudžúd v modlitbě na těchto sedmi částech těla.
  2. Vyhrnovat oblečení a svazovat vlasy při modlitbě je zavrženíhodné.
  3. Je povinné, aby ten, kdo se modlí, se modlil v klidu, tzn. aby položil všech těchto sedm částí na zem a chvíli tak vydržel, aby mohl říci dhikr pokorně.
  4. Zákaz svazování vlasů se týká mužů, ne žen, protože žena má nařízeno se na modlitbu zahalovat.