+ -

عن ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 812]
المزيــد ...

Передається зі слів Ібн 'Аббаса (нехай Аллаг буде задоволений ним і його батьком), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Мені було наказано здійснювати земний уклін з опорою на сім частин тіла: на лоб, і при цьому він вказав рукою на ніс, а також на руки, коліна, кінчики ступень, і не збирати одяг і не зв'язувати волосся».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 812]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що Аллаг наказав йому під час молитви схилятися на сім частин тіла:
лоб – частина обличчя над носом та очима, та вказав рукою на свій ніс, показуючи, що лоб і ніс разом є однією з цих семи частин тіла, і підкреслив, що в земному поклоні людина торкається землі своїм носом.
Другий і третій орган: обидві руки.
Четвертий та п’ятий: обидва коліна
Шостий – пальці ніг.
Та наказав він нам не зав'язувати довге волосся і не збирати одяг, для того, щоб зробити земний уклін. Але навпаки, ми повинні дозволити волоссю та одягу бути вільними, щоб вони могли також торкнутися землі, в земному поклоні, разом з іншими частинами тіла.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri الجورجية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Хадіс вказує, що земний уклін може бути виконаним, тільки при умові упору на сім згаданих частин тіла.
  2. Не потрібно збирати свій одяг, і зв'язувати в пучок волосся під час молитви.
  3. Мусульманин в молитві обов’язково має бути в стані спокою та зосередженості, уникаючи зайвих рухів, і це, в тому числі, завдяки упору на сім цих частин тіла під час земного поклону, і потрібно знаходиться в такому положенні доки він не виконає необхідні дії та не скаже в них встановленні слова.
  4. Заборона збирати волосся стосується тільки чоловіків, але не жінок, оскільки жінкам під час молитви наказано покривати волосся.
More ...