Hadith: 'När en rättfärdig tjänare – eller en rättfärdig man – dör bland detta folk, bygger de en böneplats över hans grav

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها:
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 434]

'A'ishah de troendes moder (må Allah vara nöjd med henne) sa:
"Umm Salamah berättade för Allahs sändebud ﷺ om bilderna som hon hade sett i en kyrka som hette Maria i Abessinien. Allahs sändebud ﷺ sa: 'När en rättfärdig tjänare – eller en rättfärdig man – dör bland detta folk, bygger de en böneplats över hans grav, och gör dessa bilder i den. De är den värsta skapelsen hos Allah.'"
[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 434]

Förklaring

De troendes moder Umm Salamah (må Allah vara nöjd med henne) berättade för profeten ﷺ om kyrkan hon såg när hon befann sig i Abessinien. Den innehöll målningar, försköning, och bilder som hon fann vara uppseendeväckande. Profeten ﷺ tydliggjorde anledningen till varför de hade placerat dessa bilder. Han sa: "Dessa folk som du nämner, när en rättfärdig person bland dem dör bygger de en böneplats som de ber på, över hans grav, och de tillverkar även dessa bilder. Han förklarade att den personen som gör detta är den värsta skapelsen hos Allah, eftersom hans handling leder till att andra dyrkas istället för Allah.