หะดีษ: กลุ่มชนเหล่านั้น เมื่อมีบ่าวที่ซอลิฮฺหรือชายคนหนึ่งที่ซอลิฮฺ เสียชีวิตลงในหมู่พวกเขา พวกเขาจะสร้างมัสยิดบนหลุมฝังศพของผู้นั้น และวาดรูปดังกล่าวไว้ในมัสยิด กลุ่มชนเหล่านั้นเป็นสิ่งถูกสร้างที่ชั่วช้าที่สุด ณ ที่อัลลอฮฺ

عن عائشة - رضي الله عنها-، أن أمَّ سَلَمَة، ذَكَرَت لرسول الله صلى الله عليه وسلم كَنِيسة رأتْهَا بأرض الحَبَشَةِ يُقال لها مَارِيَة، فذَكَرت له ما رأَت فيها من الصُّور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أولئِكِ قوم إذا مات فيهم العَبد الصالح، أو الرُّجل الصَّالح، بَنُوا على قَبره مسجدا، وصَوَّرُوا فيه تلك الصِّور، أولئِكِ شِرَار الخَلْق عند الله».
[صحيح] - [متفق عليه]

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮา ว่าแท้จริงอุมมุซะละมะฮฺได้เล่าให้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับโบสถ์แห่งหนึ่งในแผ่นดินหะบะชะฮฺ ที่มีชื่อว่า "c2">“มาริยะฮฺ” นางจึงเล่าให้ท่านฟังถึงรูปภาพต่าง ๆ ที่นางเห็นในโบสถ์นั้น ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้กล่าวว่า "c2">“กลุ่มชนเหล่านั้น เมื่อมีบ่าวที่ซอลิฮฺหรือชายคนหนึ่งที่ซอลิฮฺ เสียชีวิตลงในหมู่พวกเขา พวกเขาจะสร้างมัสยิดบนหลุมฝังศพของผู้นั้นและวาดรูปดังกล่าวไว้ในมัสยิด กลุ่มชนเหล่านั้นเป็นสิ่งถูกสร้างที่ชั่วช้าที่สุด ณ ที่อัลลอฮฺ”
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮา เล่าว่าตอนที่อุมมูซะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮา อยู่ที่แผ่นดินหะบะชะฮฺ นางได้เห็นโบสถ์แห่งหนึ่งมีรูปภาพอยู่ด้านใน นางจึงบอกกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสิ่งที่นางเห็น ไม่ว่าจะเป็นจิตกรรมฝาผนังและภาพวาดที่มีความสวยงามด้วยความน่าทึ่งของมัน และด้วยความที่เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่และมีอันตรายต่อเตาฮีด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเงยหน้าขึ้นแล้วอธิบายให้แก่พวกเขาฟังถึงสาเหตุของการเอารูปภาพเหล่านั้นไปไว้ในโบสถ์ เพื่อเตือนประชาชาติของท่านให้ระวังพฤติกรรมของบุคคลผู้คนเหล่านั้น และท่านกล่าวว่า"c2">“แท้จริงกลุ่มคนที่เธอกำลังกล่าวถึงนั้น คือกลุ่มคนที่เมื่อมีคนซอลิฮฺเสียชีวิตลงในหมู่พวกเขา พวกเขาก็จะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของชายคนนั้น และละหมาดข้างในมัสยิดและวาดภาพนั้น” และท่านก็ได้อธิบายว่าผู้ที่ทำเรื่องดังกล่าวเป็นสิ่งถูกสร้างที่ชั่วช้า ณ ที่อัลลอฮฺ ตะอาลา เพราะการกระทำของเขานำพาไปสู่การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ