+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 449]
المزيــد ...

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"วันกิยามะฮ์จะไม่มาถึง จนกว่าผู้คนจะออกมาอวดอ้างในมัสยิด"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 449]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: หนึ่งในสัญญาณของวันฟื้นคืนชีพและการสิ้นสุดของโลกที่กำลังใกล้เข้ามา คือการที่ผู้คนโอ้อวดเกี่ยวกับการตกแต่งมัสยิดของพวกเขา หรือการโอ้อวดเกี่ยวกับชีวิตทางโลกของพวกเขาภายในมัสยิดที่ไม่ได้สร้างขึ้น เว้นแต่เป็นการรำลึกถึงพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมิให้อวดตัวในมัสยิด และถือเป็นการกระทำที่ยอมรับไม่ได้ เพราะไม่ได้ทำเพื่อพระเจ้า
  2. ห้ามมิให้ตกแต่งมัสยิดด้วยสี การทาสี การแกะสลัก และข้อความ เพราะมันเป็นการรบกวนผู้สักการะเมื่อมองดูมัน
  3. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหนึ่งในความจริงที่ดำรงอยู่เป็นพยาน ดังนั้นมันจึงเป็นหนึ่งในบรรดามุอ์ญิซาตอันน่าตื่นตะลึงของท่านศ็อลละลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม