+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تقوم السَّاعة حتى يَتَبَاهَى النَّاس في المسَاجد».
[صحيح] - [رواه أبو داود]
المزيــد ...

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Sudnji dan neće nastupiti sve dok se ljudi ne budu hvalisali mesdžidima.'"
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Ebu Davud]

Objašnjenje

Hvalisanje mesdžidima jest hvaljenje njihovom ljepotom, gradnjom, visinom, ukrasima, visinom kupola, tako da jedan čovjek kaže drugom: "Moj mesdžid je ljepši od tvog, ljepše je izgrađen moj mesdžid od tvog" i sl. Hvalisanje se može iskazati i djelima, kao npr. da se pretjera sa ukrašavanjem mesdžida, ili da ih se podigne onoliko koliko nije potrebno. Obaveza je da se ne pretjeruje u ukrašavanju i gradnji mesdžida, jer mesdžidi se ne grade sa tim ciljem, nego da bi se u njima obavljao namaz, spominjao Allah i činila Bogu draga djela. Evo o tome Allahovih riječi: "Allahove džamije održavaju oni koji u Allaha i onaj svijet vjeruju i koji namaz obavljaju..." Kada je Omer, radijallahu anhu, naredio gradnju mesdžida, rekao je: "Zaštiti ljude od kiše i pripazi se da ga obojiš u crveno ili žuto, pa da izazoveš smutnju kod ljudi!" Kao da je htio reći: "Napravi mesdžid u kojem ljudi neće kisnuti i u kojem ih neće sunce peći! Neka bude svrishodan." Enes govoraše: "Ljudi se hvale mesdžidima, a ne posjećuju ih, osim pojedinaca!" Ibn Abbas kazao je: "Ukrašavat ćete džamije kao što kršćani i jevreji ukrašavaju svoje bogomolje." Hvalisanje mesdžidima predznak je Sudnjeg dana, koji će nastupiti onda kada se promijeni stanje ljudi, i kada budu malo vjerovali, i kada im iman bude slab, kada njihova djela ne budu činjena u ime Allaha, nego zbog pretvaranja pred ljudima i reputacije, te zbog međusobnog natjecanja i hvalisanja.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Svahilijanski Tajlandski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Prikaz prijevoda