حديث: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ». «قیامت برپا نمی شود تا زمانی که مردم در رابطه با مساجد بر یکدیگر فخر بفروشند

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 449]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از انس رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ». «قیامت برپا نمی شود تا زمانی که مردم در رابطه با مساجد بر یکدیگر فخر بفروشند».
[صحیح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن ابو داود - 449]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که: از نشانه های نزدیک شدن قیامت و پایان دنیا این است که مردم به زینت مساجد خود مباهات کنند، و یا به زندگی دنیوی خود در مساجد مباهات کنند، در حالی که فقط برای ذکر الله متعال ساخته شوند.

از فوائد حدیث

1. تحریم مباهات و تظاهر به مساجد، و اینکه این عمل غیر قابل قبول است؛ زیرا این کار برای الله انجام نشده است.
2. نهی از تزیین مساجد با رنگ ها، نقش و نگار ها، و نوشته ها؛ زیرا وقتی نمازگزاران به آن نگاه می کنند و حواس شان پرت می شود.
3. سندی می گوید: این حدیث از احادیثی است که حال حاضر بر صدق آن گواهی می دهد، و این یکی از معجزه های خیره کنندۀ پیامبر صلی الله علیه وسلم به شمار می رود.