عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"c2">“การละหมาดในมัสยิดของฉันนี้ดีกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น ยกเว้นมัสยิดอัลหะรอม”

เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายถึงคุณค่าของการละหมาดในมัสยิดของท่าน โดยประเสริฐกว่าละหมาดในมัสยิดอื่นๆ บนหน้าแผ่นดินนี้ถึงหนึ่งพันครั้ง ยกเว้นมัสยิดอัลหะรอมในมักกะฮ์ ซึ่งดีกว่าการละหมาดในมัสยิดของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ผลบุญการตอบแทนจะเท่าทวีคูณสำหรับการละหมาดในมัสยิดอัลหะรอมและมัสยิดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  2. การละหมาดในมัสยิดอัลหะรอมดีกว่าการละหมาดในมัสยิดอื่นหนึ่งแสนครั้ง
ดูเพิ่มเติม