ハディース: 「私のこのマスジドでのサラーは、それ以外のマスジドでのサラーより千倍優れている。ただし、マスジド・ハラームは別だが。」

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「私のこのマスジドでのサラーは、それ以外のマスジドでのサラーより千倍優れている。ただし、マスジド・ハラームは別だが。」
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح البخاري - 1190]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、預言者マスジドでのサラーの徳を説明して、こう言った：地上におけるその他のマスジドにおけるサラーよりも、そこで行うサラーが千倍優れているということ。ただしマッカのマスジド・ハラームは別で、そこでのサラーは預言者マスジドでのサラーよりも優れている。

本ハディースの功徳

1. マスジド・ハラームと預言者マスジドでのサラーが倍増されるということ。
2. マスジド・ハラームでのサラーは、それ以外のマスジドでのサラーよりも10万倍優れている。