+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ nói:
{Một lễ nguyện Salah trong Masjid này của Ta tốt hơn một ngàn lễ nguyện Salah trong các Masjid khác ngoại trừ Masjid Al-Haram.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1190]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah trong Masjid của Người và rằng nó có giá trị tốt hơn hàng nghìn lễ nguyện Salah ở bất kỳ Masjid nào khác trên trái đất, ngoại trừ Masjid Al-Haram ở Makkah; và lễ nguyện Salah trong đó tốt hơn lễ nguyện Salah trong Masjid của Người ﷺ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah trong Masjid Al-Haram và Masjid An-Nabawi sẽ được nhân thêm.
  2. Một lễ nguyện Salah trong Masjid Al-Haram tốt hơn một trăm ngàn lễ nguyện Salah trong các Masjid khác.