+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Namaz u ovoj mojoj džamiji je bolji hiljadu puta od namaza na drugom mjestu izuzev El-Mesdžidul-Harama."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 1190]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava nam vrijednost namaza obavljenog u njegovoj džamiji, te da je on vredniji hiljadu puta od namaza na nekom drugom mjestu izuzev El-Mesdžidu-Harama u Mekki. Tu je namaz vredniji od namaza u Poslanikovoj džamiji.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Bengalski Turski Sinhala Indijanski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Mnogostruko je veća nagrada namaza obavljenog u El-Mesdžidul-Haramu i u Poslanikovoj džamiji.
  2. Namaz obavljen u El-Mesdžidul-Haramu je stotinu hiljada puta vredniji od namaza na drugom mjestu.