+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]
المزيــد ...

از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ»: «یک نماز در این مسجد من بهتر از هزار نماز در دیگر مساجد است، جز مسجد الحرام».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح البخاري - 1190]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ به بیان فضیلت نماز در مسجدش پرداخته و بیان می‌دارد که ثواب آن بهتر از هزار نماز در دیگر مساجد زمین به جز مسجد الحرام در مکه است، زیرا نماز در مسجدالحرام فضیلتش بیشتر از نماز در مسجد النبی ـ صلی الله علیه وسلم ـ است.

از نکات این حدیث

  1. چند برابر شدن اجر نماز در مسجد الحرام و مسجد نبوی.
  2. نماز در مسجد الحرام بهتر از صد هزار نماز در دیگر مساجد است.
ترجمه: انگلیسی اردو اندونزیایی اویغور بنگالی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی اورومي ژباړه Kannada کنادا الولوف آزري الأوكرانية الجورجية المقدونية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر