Narrazione (Ĥadīṯ): Una preghiera in questa mia moschea è migliore di mille preghiere in qualsiasi altra moschea, tranne la Sacra Moschea (Al-Masjid Al-Ĥarām)

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]

Si tramanda da Àbū Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"Una preghiera in questa mia moschea è migliore di mille preghiere in qualsiasi altra moschea, tranne la Sacra Moschea (Al-Masjid Al-Ĥarām)".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 1190]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha riferito il merito della preghiera nella sua moschea e come essa sia più meritevole di mille preghiere eseguite in altre moschee, eccetto la Sacra Moschea di Mecca, nella quale la preghiera è migliore di quella eseguita nella sua moschea.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. L'aumento della ricompensa della preghiera nella Sacra Moschea (Al-Masjid Al-Ĥarām) e nella Moschea Profetica (Al-Masjid An-Nabawƴ).
2. La preghiera nella Sacra Moschea è migliore di centomila preghiere eseguite in altre moschee.