+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,先知(愿主福安之)说:
“在我的这个清真寺(圣寺)礼拜一番,相当于其他清真寺礼拜的一千番,但禁寺除外。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 1190]

解释

先知(愿主福安之)阐明了在他的清真寺礼拜的优越性,其回赐相当于其他清真寺礼拜一千番之回赐,但禁寺除外,因为在禁寺礼拜比圣寺更加优越。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 在禁寺和圣寺礼拜有重复加倍的回赐。
  2. 在禁寺礼一番拜功,相当于其他清真寺礼十万番拜功。