圣训: “在我的这个清真寺（圣寺）礼拜一番，相当于其他清真寺礼拜的一千番，但禁寺除外。”

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]

据艾布·胡莱勒（愿主喜悦之）传述，先知（愿主福安之）说：
“在我的这个清真寺（圣寺）礼拜一番，相当于其他清真寺礼拜的一千番，但禁寺除外。”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 1190]

解释

先知（愿主福安之）阐明了在他的清真寺礼拜的优越性，其回赐相当于其他清真寺礼拜一千番之回赐，但禁寺除外，因为在禁寺礼拜比圣寺更加优越。

圣训之益处

1. 在禁寺和圣寺礼拜有重复加倍的回赐。
2. 在禁寺礼一番拜功，相当于其他清真寺礼十万番拜功。