+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1190]
المزيــد ...

Abu Huraira, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Um Swaláh feito nesta minha Mesquita é melhor do que mil Swaláts em qualquer outra Mesquita, exceto na Mesquita Sagrada”.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 1190]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, destacou o mérito do Swaláh na sua Mesquita e que este traz uma recompensa superior a mil Swaláts observados em qualquer outra Mesquita do Mundo, exceto na Mesquita Sagrada de Makkah, onde o Swaláh é melhor do que o Swaláh observado na sua Mesquita (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele).

Das notas do Hadith

  1. A recompensa pelo Swaláh observado na Mesquita Sagrada e na Mesquita do Profeta é multiplicada.
  2. O Swaláh na Mesquita Sagrada é melhor do que cem mil Swaláts feitos noutras Mesquitas.
Tradução: Inglês Urdu Indonésia Uigur Bangali Turco Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções