+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

艾奈斯·本·马利克(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“你们当站齐班次,因为站齐班次是完美礼拜的一部分。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 433]

解释

先知(愿主福安之)命令礼拜者们站齐班次,不要层次不齐,因为站齐班次是完美礼拜的一部分,班次不整齐有损于拜功。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 教法规定务必要重视完美礼拜的每一个部分,远离一切有损拜功的事项。
  2. 先知(愿主福安之)的教育的智慧,他将断法与其原因一并提出,以便阐明立法的哲理,使人们积极遵守之。