+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

از اَنَس بن مالک ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ»: «صف‌های خود را راست کنید، زیرا راست نمودن صف‌ها از کمال نماز است».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح مسلم - 433]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ نمازگزاران را امر می‌کند که صف‌های خود را راست کنند به طوری که از یکدیگر جلوتر و عقب‌تر نباشند؛ و اینکه راست کردن صف‌ها از کمال نماز است و کج بودن صف نوعی خلل و نقص در نماز محسوب می‌شود.

از نکات این حدیث

  1. مشروعیت توجه به هر آنچه باعث کامل شدن نماز و دوری آن از نقص می‌شود.
  2. حکمت پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ در آموزش، چنانکه حکم را توام با علت آن ذکر می‌کند؛ تا حکمتِ تشریع آشکار شود و شنوندگان برای پذیرش آن تشویق شوند.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية الموري ملاګاسي اورومي ژباړه Kannada کنادا الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر