+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «سَوُّوا صُفُوفَكُم، فإِنَّ تَسوِيَة الصُّفُوف من تَمَام الصَّلاَة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «سَوُّوا صُفُوفَكُم، فإِنَّ تَسوِيَة الصُّفُوف من تَمَام الصَّلاَة»: «صف های تان را راست کنيد که راست کردن صف ها بخشی از کامل بودن نماز است».
صحیح است - متفق علیه

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم امتش را به چیزی راهنمایی می کند که مصلحت و سعادت آنها را به دنبال دارد؛ در اینجا آنها را به راست کردن صف ها امر می کند؛ اینکه روی آنها همگی به سوی قبله باشد و فاصله های میان هر صف را پر کنند تا اینکه راه را بر دخالت شیطان در نماز و بازی کردن او با نمازشان ببندند؛ و آنها را به فوایدی راهنمایی می کند که با راست کردن صف به آنها دست می یابند؛ اینکه راست کردن صف ها نشانه ی کامل بودن و کمال نماز است و کج بودن صف خلل و نقص در نماز می باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی سواحیلی تایلندی آسامی السويدية الأمهرية الدرية
مشاهده ترجمه ها
بیشتر