+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

Ông Anas bin Malik thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Các ngươi hãy so hàng cho thẳng, vì việc làm thẳng hàng là một phần của việc hoàn thiện lễ nguyện Salah.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 433]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ, đã ra lệnh cho những người tham gia lễ nguyện Salah phải xếp thẳng hàng, không được vượt lên trước hoặc tụt lại phía sau, và việc xếp thẳng hàng là một phần của việc hoàn thiện lễ nguyện Salah, và rằng độ cong của một hàng là sự khiếm khuyết hoặc thiếu sót của lễ nguyện Salah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Giáo luật yêu cầu quan tâm mọi thứ giúp hoàn thiện lễ nguyện Salah và giữ cho nó không bị thiếu sót.
  2. Sự khôn ngoan của Thiên Sứ của Allah ﷺ trong việc giảng dạy, khi Người liên kết phán quyết với nguyên nhân của nó, để trình bày sự khôn ngoan của giáo luật và khuyến khích mọi người tuân thủ.
Thêm