+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَسْوَأُ النَّاسِ سَرَقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالَ: وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قال: «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا، وَلَا سُجُودَهَا».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 1888]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Den värsta tjuven är den som stjäl sin bön." Han sa: "Hur kan han stjäla sin bön?" Han svarade: "Genom att inte fullborda dess Ruku' och Sujud".

[Autentisk] - [Återberättad av Ibn Ribban] - [Sahih Ibn Hibban - 1888]

Förklaring

Profeten ﷺ förklarade att den värsta tjuven är den som stjäl från sina böner. Om en person stjäl någon annans egendom kanske han kan dra nytta från det i detta liv, tillskillnad från denna tjuv som stjäl sin egen del av belöningen. De sa: "Allahs sändebud! Hur kan han stjäla från sin bön?", varpå han svarade: genom att han inte fullbordar bönens Ruku' och Sujud. Han gör detta genom att stressa under Ruku' och Sujud, så han utför inte dem på ett lämpligt sätt.

Översättning: Engelska Urdu Indonesiska Uiguriska Bengaliska Turkiska Bosniska Singalesiska Indiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Vikten av att be på ett bra sätt, och att utföra bönens pelare med lugn och fokus.
  2. Den som inte fullbordar sin Ruku' och Sujud benämns som en tjuv, i bortskrämmande syfte och för att uppmärksamma att detta är förbjudet.
  3. Det är obligatoriskt att fullborda Ruku' och Sujud samt att resa sig från dem på ett korrekt vis.